ASKAへの愛を語る4めぐり逢い〜黄昏を待たずに〜202号 2/101

12:55

こんにちは💖

「紅白」名單大量洩出!驚見日本傳奇大咖
https://stars.udn.com/star/story/10092/3553867?fbclid=IwAR2OSgx_uEEWXK2A0Qb3aUsP_nuyNzqvoDfQuMdR1PzmLyFlRACm0EnXjRg

台視除夕特別節目「2019超級巨星紅白藝能大賞」今天公布外賓名單,邀請來自韓國的金世正助陣。而「紅白」臉書上也陸續洩出多組歌手,包括王心凌、蔡健雅、蕭煌奇,「老鷹三帥」畢書盡、李玉璽、陳彥允也將以大使身份登台演出。名單中還有另一位日本貴客,就是「恰克與飛鳥」的飛鳥涼

ユキコ @luna_limei2017 https://twitter.com/luna_limei2017/status/1077159116743749632

紅白出演者リスト大量流出!日本のあの超ビッグスターの名前も!
「リストの中にはさらに日本からのあるゲストの名前がある。なんとCHAGE & ASKA飛鳥涼である。」
こんな感じで訳してみました


ユキコ @luna_limei2017 https://twitter.com/luna_limei2017/status/1077495958173184000

↓抜粋で訳してみました
⭐SAY YESは日本音楽史上驚異の累計売上300万枚を記録
チャゲアスは日本国外で大型ツアーライブを行った史上初めての歌手
⭐ 周華健、葉倩文、費玉清、那英、張國榮等台湾スターもチャゲアスの歌をカバー
⭐台湾香港で流行したカバー曲はチャゲアス中島美嘉、サザンが原曲

12月25日

(訳の続き)
こんなに凄すぎる日本の歌手が紅白の舞台に登場!
偉業が多すぎて書ききれません!
みんな、早く歌を聴いて予習しちゃいましょう!

だいたいこんな感じです!



2018/12/23 Special Program Made in ASKA